التسعير التحويلي في الإمارات والسعودية: السعر المحايد يبقى سارياً
عماد خان · المؤسس · أكثر من 12 عاماً
رسوم الأطراف ذات العلاقة في الإمارات والسعودية يجب أن تكون على أساس محايد. وقد يُسقط إعفاء الأعمال الصغيرة توثيق الإمارات لفترة. وهو لا يُسقط قاعدة التسعير.

رسم إدارة، أو قرض شريك، أو إتاوة، أو مخزون يُنقل بين شركتين يملكهما الأشخاص أنفسهم، رسم بين أطراف ذات علاقة. وتتوقع الإمارات والسعودية أن يكون ذلك الرسم مما كان طرف مستقل سيقبله. وهذه الفكرة هي مبدأ السعر المحايد. والأوراق التي تثبته سؤال ثانٍ، والبلدان لا تجيبان عن السؤال الثاني في الجملة نفسها. وهذه المذكرة لن تخترع خطاً للإيراد يصبح الملف فوقه واجباً، ولن تخترع غرامة على خطأ السعر. فتلك الأرقام مكانها القرار الذي يفتحه مستشارك، مقروءاً في اليوم الذي تعتمد عليه.
ماذا يسأل السعر المحايد
السعر المحايد ليس «الرقم الذي استخدمناه العام الماضي» وليس «ما يحتاج الشريك أن تدفعه الشركة التابعة». هو السعر والشروط التي كان طرف ثالث سيعيش معها مقابل الخدمة نفسها أو المال نفسه أو الحق نفسه. والشركة الأم التي ترسل رسم إدارة شهرياً بلا وصف للخدمات ليست على أساس محايد لمجرد أن الرسم مدوّر. والقرض بلا فائدة وبلا أجل وبلا دليل على أن النقد انتقل قد يكون شيئاً آخر تماماً: مساهمة في رأس المال تلبس اسماً خطأ. والمسمى على الفاتورة لا يحسم التحليل. الحقوق والسلوك يحسمان.
اكتب الرسوم قبل أن تقابل أحداً. من يفوتر من. ومقابل ماذا. وبأي تكرار. وهل يوجد عقد. وهل الأشخاص الذين يُفترض أنهم يؤدون الخدمة يجلسون فعلاً في الشركة التي ترسل الفاتورة. وشركة قابضة في دبي تتقاضى من شركة تشغيل في الشارقة، وشركة في الرياض تدفع لشركة أم أجنبية، كلتاهما في هذا الحديث. وهما ليستا ملفاً واحداً.
الإمارات: قد يسقط التوثيق لفترة، والمبدأ لا يسقط
بموجب قواعد ضريبة الشركات في الإمارات، تُسعَّر معاملات الأطراف ذات العلاقة على أساس محايد. وإعفاء الأعمال الصغيرة يغيّر التوثيق لا السعر. فإذا اختار شخص مقيم الإعفاء بموجب القرار الوزاري رقم 73 لسنة 2023، لا يُطلب توثيق التسعير التحويلي لتلك الفترة. ويبقى مبدأ السعر المحايد سارياً على المعاملات. ويحق للهيئة الاتحادية للضرائب أن تسأل لماذا يوجد الرسم وهل كان طرف مستقل سيدفعه. واختيار الإعفاء لأن الإيراد ضمن ثلاثة ملايين درهم ليس إذناً بتحديد الرسم عند أي رقم يُرضي شرطاً بنكياً.
والإعفاء نفسه لا يستمر، على القرار المنشور، إلا للفترات الضريبية التي تنتهي في 31 ديسمبر 2026 أو قبله. وهذه المقالة لن تمدده. وقد تحتاج فترة لاحقة إلى المبدأ وإلى التوثيق معاً. ولا يجوز للشخص المؤهل في المنطقة الحرة اختيار الإعفاء. وشركة منطقة حرة تتقاضى من أختها في البر الرئيسي واقعة أطراف ذات علاقة حتى عندما تكون الشركتان «صغيرتين» في رأس المالك.
وما تحتويه حزمة التوثيق، وعند أي حجم تُطلب خارج سنة الإعفاء، محدد في قواعد ضريبة الشركات التي وافقت فيها الدولة نهج منظمة التعاون الاقتصادي. وهذه الصفحة لن تطبع حداً. اسأل المستشار هل أنت، في هذه الفترة، في سنة تحتاج ملفاً محلياً أو ملفاً رئيسياً أو موقفاً تسعيرياً تستطيع شرحه فقط. إذا ذكر حداً، فاطلب أن يشير إلى القرار. لا تقبل حداً من تدوينة.
السعودية: لوائح الزكاة تشير إلى تعليمات الهيئة
تشير اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة بمكلفي الزكاة إلى تعليمات هيئة الزكاة والضريبة والجمارك في التسعير التحويلي للمعاملات مع الأشخاص المرتبطين. ورسم إدارة أو قرض شريك أو إتاوة ليست على أساس محايد قد يحرّك الوعاء الزكوي. وعلى حصة الأجنبي في شركة مختلطة قد يحرّك أيضاً دخلاً يخضع لضريبة الدخل لا للزكاة. ويجب أن يروي السجل التجاري وجدول الأطراف ذات العلاقة القصة نفسها.
وتعليمات الهيئة هي تعليمات الهيئة. وهذه المقالة لن تعيد صياغتها كحد إيراد، أو اسم نموذج بحد مرفق مخترع، أو غرامة. والمستشار الذي أعدّ الإفصاح لمكلف في حجمك ينبغي أن يقول ماذا يجب أن يرفقه هذا المكلف هذه السنة، وأن يُريك التعليمة التي يقرأها. والمجموعة التي لها شركة أم في الإمارات وشركة تابعة في السعودية تحتاج التحليل الإماراتي والتحليل السعودي. وشريحة مقارنة واحدة تُلصق في البوابتين هي كيف تنحرف الأرقام.
ويبقى إقرار الزكاة مستحقاً خلال 120 يوماً من نهاية سنة الزكاة بموجب المادة 102، مع قاعدة العطلة التي تنقل الموعد إلى يوم العمل التالي. والتسعير التحويلي لا ينشئ في هذه المذكرة موعداً سنوياً ثانياً. وهو يغيّر الأرقام داخل الإقرار الذي عليك إيداعه أصلاً. سمِّ الرسوم مبكراً بما يكفي حتى لا يُعاد بناء الوعاء في الأسبوع الأخير من تلك المئة والعشرين يوماً.
كيف تعرض العمل
أحضر مخطط المجموعة، والعقود، وفواتير السنة الأخيرة، ودليل البنك على أن النقد انتقل. وقل هل اخترت إعفاء الأعمال الصغيرة في الفترة الإماراتية. وقل هل الحصص السعودية سعودية أو أجنبية أو مختلطة. وقل إن كانت جهة ضريبية قد سألت أصلاً. فمذكرة تسعير أولى والرد على استفسار مفتوح تعيينان مختلفان.
توفّق ISZ Global الملاك مع مستشارين تم التحقق منهم، ولا تودع ولا تُدقّق ولا تربط الأنظمة. نحن لا نعدّ ملفاً محلياً، ولا نوقّع تقرير مقارنة، ولا نقدّم إقراراً. والمكتب الذي تعيّنه يفعل ذلك. استخدم التسعير التحويلي في الإمارات والتسعير التحويلي في السعودية طلبين منفصلين إذا كان البلدان يتقاضيان من بعضهما. وجانب الزكاة في رسم شخص مرتبط سعودي يبدأ من مستشاري الزكاة. ضع البلدين في طلب واحد إن وُجدا، وقل ذلك. والطلب الذي يسمّي دبي فقط لن يُقرأ على أنه يغطي الرياض.
ماذا ترفض في العرض
ارفض عرضاً يعدك بـ«ملف جاهز» من غير أن يسأل عن سنة الإعفاء. فارفض كذلك رقماً لغرامة أو لحد إيراد لا يُرفق بنص. واطلب أن يُفصل عمل الإمارات عن عمل السعودية في الخطاب حتى لو أنجزهما مكتب واحد. فالإفصاح لدى الهيئة الاتحادية ليس نموذج الهيئة السعودية. والشخص الذي يوقّع ورقة التسعير لا ينبغي أن يكون هو المدقق الذي يُبدي رأيه في القوائم التي تحوي الرسم، إذا كان التدقيق مطلوباً. فالنظرة الثانية هي سبب فصل الأدوار.
وإن كان الرسم يُدفع إلى غير مقيم من السعودية، فقل ذلك أيضاً. فقد يكون هناك إقرار استقطاع شهري إلى جانب سؤال السعر المحايد. وهما ليسا النموذج نفسه. ولا تدع عرض التسعير التحويلي يبتلع الاستقطاع أو العكس من غير أن يُسمّيا.
قائمة الرسوم قبل أن يُذكر ملف
اكتب جدولاً لا عرضاً. كل سطر: الدافع، والقابض، ووصف ما انتقل، والمبلغ في السنة، وهل يوجد عقد، وهل انتقل النقد وبأي دليل. قرض شريك بلا أجل وبلا فائدة قد لا يكون قرضاً في التحليل. رسم إدارة بلا وصف خدمة ليس سعراً محايداً لأنه مدوّر. إتاوة تُسمّى في العقد «خدمة» تبقى سؤالاً عن الحق لا عن الكلمة. هذا الجدول هو الاجتماع الأول. ومن غيره يسعّر المكتب ملفاً لشركة لم يرها.
في الإمارات، إذا اخترت إعفاء الأعمال الصغيرة للفترة بموجب القرار الوزاري رقم 73 لسنة 2023، فلا يُطلب توثيق التسعير التحويلي لتلك الفترة. ويبقى مبدأ السعر المحايد. تستطيع الهيئة أن تسأل لماذا وُجد الرسم. والإعفاء نفسه لا يستمر على النص المنشور إلا للفترات التي تنتهي في 31 ديسمبر 2026 أو قبله. لا تمدده في الموازنة. والشخص المؤهل في المنطقة الحرة لا يختار الإعفاء أصلاً. وشركة منطقة حرة تتقاضى من أخت في البر الرئيسي واقعة أطراف ذات علاقة ولو حسبتهما صغيرتين.
وفي السعودية تشير اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة إلى تعليمات الهيئة في التسعير التحويلي للمعاملات مع الأشخاص المرتبطين. الرسم غير المحايد قد يحرّك الوعاء، وعلى الحصة الأجنبية قد يحرّك الدخل الخاضع لضريبة الدخل. لا تطبع هذه المقالة حداً للإيراد يصبح عنده الإفصاح واجباً، ولا غرامة. إن ذكر المستشار حداً، فاطلب النص الذي يقرأه. تحليل الإمارات وتحليل السعودية ورقتان. لصق شريحة واحدة في البوابتين هو كيف ينحرف الرقم.
وإقرار الزكاة ما زال خلال 120 يوماً من نهاية السنة بموجب المادة 102. التسعير لا يصنع في هذه الصفحة موعداً ثانياً. هو يصحح الرقم داخل الإقرار الذي ستودعه. سمِّ الرسوم قبل الأسبوع الأخير. وتوفّق ISZ Global المكتب الذي يعدّ الورقة. وهي لا تعدّ الملف المحلي ولا توقّع المقارنة ولا تودع.
المصادر
نسب الإمارات واختيار إعفاء الأعمال الصغيرة، بما في ذلك أن التوثيق لا يُطلب في فترة الإعفاء بينما يبقى السعر المحايد سارياً، تُقرأ مع القرار الوزاري رقم 73 لسنة 2023 وقرار مجلس الوزراء رقم 116 لسنة 2022. قرار الإعفاء: https://mof.gov.ae/wp-content/uploads/2023/04/Ministerial-Decision-No.-73-of-2023-on-Small-Business-Relief-for-the-Purposes-of-Federal-Decree-Law-No.-47-of-2022.pdf
ولا يستمر إعفاء الثلاثة ملايين إلا للفترات الضريبية التي تنتهي في 31 ديسمبر 2026 أو قبله. عرض وزارة المالية لضريبة الشركات: https://mof.gov.ae/en/public-finance/tax/corporate-tax-in-the-uae/
السعودية: توجّه لوائح الزكاة مكلفي الزكاة إلى تعليمات الهيئة في التسعير التحويلي للأشخاص المرتبطين، في اللائحة التنفيذية لجباية الزكاة: https://zatca.gov.sa/en/RulesRegulations/Taxes/Pages/ZakatRegulations.aspx
ولا يُذكر في هذه المقالة حد للتوثيق ولا مبلغ غرامة.
مصادر رسمية
أسئلة شائعة
هل يُلغي إعفاء الأعمال الصغيرة السعر المحايد في الإمارات؟
لا. ففي فترة يُختار فيها الإعفاء لا يُطلب توثيق التسعير التحويلي، لكن مبدأ السعر المحايد يبقى سارياً على معاملات الأطراف ذات العلاقة.
أين ينظر مكلفو الزكاة في السعودية لقواعد الأطراف ذات العلاقة؟
تشير لوائح الزكاة بمكلفي الزكاة إلى تعليمات الهيئة في التسعير التحويلي للمعاملات مع الأشخاص المرتبطين. وهذه المقالة لا تعيد ذكر حد توثيق أو غرامة.
هل تخبرني هذه المقالة متى يكون الملف المحلي واجباً؟
لا. فحدود التوثيق غير مذكورة هنا. اطلب من المستشار أن يشير إلى القرار الساري لفترتك ولبلدك.
مقالات ذات صلة
تسجيل ضريبة القيمة المضافة في الإمارات: نسبة 5% وحدود الدرهم
نسبة ضريبة القيمة المضافة في الإمارات 5%. على الأعمال المقيمة تقديم طلب التسجيل إلى الهيئة الاتحادية للضرائب خلال 30 يوماً إذا تجاوزت التوريدات الخاضعة 375,000 درهم. ويبدأ التسجيل الاختياري من 187,500 درهم.
ضريبة القيمة المضافة7 دقائق قراءة
خسائر الشركة نصف رأس المال في السعودية: مهلة الستين يوماً
إذا بلغت خسائر الشركة ذات المسؤولية المحدودة نصف رأس مالها، تقول المادة 182 من نظام الشركات إن المدير يدعو الجمعية العامة للشركاء خلال ستين يوماً من تاريخ علمه. وتنظر الجمعية في الاستمرار مع اتخاذ ما يلزم لمعالجة الخسائر، أو في الحل. وللشركة المساهمة مهلتان مختلفتان في المادة 132. والنظام لا يعرّف كيف تُقاس الخسارة مقابل رأس المال.
التدقيق6 دقائق قراءة
مخصص مكافأة نهاية الخدمة في السعودية: الالتزام قبل أن يغادر أحد
مكافأة نظام العمل هي أجر نصف شهر عن كل سنة من السنوات الخمس الأولى وأجر شهر عن كل سنة بعدها، على الأجر الأخير، وتُحسب أجزاء السنة بنسبة ما قُضي منها. ويوجب القسم 28 من معيار المنشآت الصغيرة والمتوسطة إثبات تكلفة المنافع التي اكتسبها الموظفون التزاماً، لا عند المغادرة فقط. ويختبر المراجع ذلك المبلغ تقديراً محاسبياً بموجب معيار 540 المحدث، كما اعتمدته الهيئة.
التدقيق8 دقائق قراءة